Avec l'ouverture de la liaison cyclable sous la gare centrale de Zurich, nous célébrons un événement historique. Ce qui a commencé il y a environ 70 ans comme une idée d'autoroute au milieu de la ville se termine avec succès comme une liaison cyclable sûre et simple entre les arrondissements 4 et 5, y compris des places de stationnement gratuites pour les vélos et un accès direct à la gare centrale.

Le tunnel urbain est né d'une pétition de Pro Velo Zurich en 2011. L'association de défense des intérêts des cyclistes participera activement à la fête d'ouverture - en collaboration avec la communauté cycliste de Zurich.

Si tu veux être parmi les premiers à emprunter le tunnel, rende-toi à la Lagerstrasse entre 17h30 pour une parade à vélo colorée. Le départ sera donné à 17h45 et la parade sera menée par 50 enfants en âge de fréquenter l'école primaire. 

Nous nous réjouissons d'accueillir petits et grands, jeunes et moins jeunes, pour inaugurer ensemble le nouveau tunnel pour vélos. Prenez votre vélo - volontiers décoré de fleurs ou de petits drapeaux - et participez avec nous à cette joyeuse parade cycliste colorée.

L'itinéraire mène de la Lagerstrasse au passage souterrain de la Langstrasse, à la Zollstrasse, à la Konradstrasse, à travers le tunnel urbain, à la Kasernenstrasse et de nouveau à la Lagerstrasse. Deux tours de deux kilomètres chacun seront effectués ; le port du casque est recommandé. Après la Veloparade, le tunnel urbain est officiellement ouvert et peut être emprunté dans les deux sens à partir de 18h30 - bien sûr uniquement à vélo.
 

Après la cérémonie officielle à 18 heures et la parade cycliste, nous ferons la fête jusqu'à 23 heures sur le "circuit du tunnel urbain" avec diverses attractions, concours et bars. Les attractions le long du parcours ont été organisées par Pro Velo, avec le soutien de la ville de Zurich et de différentes entreprises favorables au vélo.

Sur le site de la Cycle Week, différents DJ's assureront de bons rythmes : entre autres lors de la disco vélo au stand de la ville de Zurich, sur la place Europaplatz en combinaison avec des shows spectaculaires de Street Trial et sur la place Gustav Gull avec des shows fascinants de BMX Flatland.

La Véloparade
17.45h
Départ de la véloparade depuis la Lagerstrasse, 2 tours de 2 km

à partir de 18.30h
Jeudi 22 mai

17.00 - 23.00h
Attractions le long de la «Stadttunnel-Runde», disco vélo au stand de la ville de Zurich à la Kasernenstrasse, DJs sur la Europaplatz et la Gustav-Gull-Platz

17.30 - 18.00h
Cérémonie officielle au stand de la ville de Zurich à la Kasernenstrasse

17.00, 19.00 et 21.00h
Spectacles de street trial sur la place de l'Europe

18.30, 20.00 et 21.30h
Spectacles de flatland BMX sur la place Gustav Gull

En tant qu'enfant de l'école primaire, sois le premier ou la première à traverser le tunnel urbain !

Si tu as entre 7 et 12 ans, que tu apportes ton propre vélo décoré de couleurs vives et que tu peux parcourir seul(e) et sans accompagnateur(trice) le trajet de 4 kilomètres, tu pourrais faire partie des 50 enfants qui seront en tête de la parade cycliste pour l'inauguration du tunnel urbain, dans le bloc de départ.

Toi et tes parents êtes d'accord pour que tu fasses la parade seul (les accompagnateurs peuvent se joindre à l'arrière et rouler avec toi) et que des photos de la parade soient publiées en rapport avec l'événement.